外语类专业,还值得选吗?(下)

2024-02-19 00:00:00王一铁
求学·理科版 2024年24期
关键词:朝鲜语阿拉伯语西班牙语

上一期,我们介绍了外语类专业的大致情况以及英语、翻译和商务英语这3个专业。本期我们的目光主要聚焦在小语种专业上。

在国内,对小语种的定义一般有两种:一种是指除联合国通用语种(英语、汉语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语)外的所有语种;另一种是指英语以外的外语语种。本文采用的是第二种定义,这也是大多数国人对小语种的理解。

不管从语言使用规模,还是从对我国国际交流的重要性而言,日语、德语、法语、西班牙语、俄语等语种其实都不“小”。这些语种的“小”,仅仅是与英语专业的人才培养规模和通用程度相较而言,但与英语相比却“小”出了自己的优势。

与上述招生规模较大、考生熟悉程度较高的语种相比,其他小语种无论在应用领域的广泛性、考生认知程度还是在人才培养数量等方面,都有较大差距,可谓小语种当中的“小小语种”。这类“小小语种”的应用领域原本主要在外交、文化与研究等领域,但是随着“一带一路”倡议在世界范围内的展开和实践,“小小语种”的人才培养和应用领域都发生了很大的变化。

外语是国家的重要战略资源。进入新时代,中国全面融入国际事务,急需大批应用型、复合型优秀外语人才。除了小语种翻译人才,适应未来形势变化的“外语+专业”复合型人才更是企业急需的“金领人才”。其中需求量最大的,莫过于“小语种+国际贸易”。“一带一路”建设中必不可少的就是投资与合作。后疫情阶段下,通过线上展示、直播带货实现“买全球,卖全球”的方式,已经得到国内外的认可。因此这方面的专业人才正是适应时代发展所需要的人才。

小语种,新动态

据商务部网站消息,2024年6月8日,商务部、国家发展改革委、财政部、交通运输部、中国人民银行、海关总署、税务总局、金融监管总局、国家网信办等9部门发布《关于拓展跨境电商出口推进海外仓建设的意见》,提出要加强跨境电商行业组织建设与人才培养,并明确指出要鼓励高校通过全日制和非全日制方式开设“跨境电商+小语种”相关课程,为跨境电商出口企业开拓新兴市场提供人才支持。

其他方面的复合型人才需求还有诸如“日语+ IT”“韩语+影视传媒”“法语+新能源、新技术”等。日本的IT业在亚洲处于较为领先的地位,本土的IT巨头企业众多,精通IT技术又懂日语的复合型人才走俏,平均起薪较高;韩国文化创意产业发达,多媒体产业世界一流,韩综更是深受国人喜欢,游戏产业已成为排在美国之后的第二大网络游戏大国;法国在基础设施建设、航天技术、核工业、高铁、汽车、电信、海上石油工程等大型尖端领域具有的强大实力,并在这些领域与中国有着密切的投资和双边合作关系……

小语种,怎么选?

首先,可以从学习英语的经历来判断自己是否适合学习小语种。

我们大多数人接触的第一外语就是英语,英语水平的高低可以侧面反映我们学习其他语言的能力。如果英语没学好,不建议选择小语种。

其次,了解各语种的使用区域以及这些区域与我国的交往情况、发展前景等。毕竟与我国的交往与合作范围广泛的区域,才意味着人才需求旺盛,工作机会更多。

最后,还要了解该小语种开设的院校及录取情况。很多小语种的招生院校和招生人数比较少,有的甚至不是年年都有招生的。

无论选择哪种小语种,我们都需要清楚,学习语言的过程是一个需要不断探讨和探索的过程,需要耐心、热爱和决心。

部分小语种专业简介

★法语

法语属于拉丁语系,是由古罗马拉丁语演变而来的,在全世界的使用人口大约为1.2亿。由于法语语法严谨,不会出现句子歧义,因此众多国际性组织都把法语作为首要官方语言。

很多同学看到法语首先想到的就是浪漫的法国,但过来人首先想到的却是非洲大陆。在欧洲的失业率居高不下的今天,对于学法语的同学来说,非洲才是黄金目的地。

由于法国曾经“统治”非洲的“半壁江山”,因此如今的非洲是世界上法语使用者最多的大洲,有数十个国家把法语当作第一语言或者第二语言,因此学习法语的毕业生外派工作的地点大多不是法国,而是非洲法语区。而且由于中国在非洲的投资巨大,需要的法语专业的学生很多。不过现在开设法语专业的院校和留学法国的学生比较多,这就导致法语学生就业竞争相对激烈。

此外,加拿大魁北克省也是说法语的。因此,法语圈人常笑谈要“去非洲挣钱,去法国花钱,去魁北克养老”。

★德语

德语属于日耳曼语系,跟英语是“近亲”,是世界上最常被学习的外语之一(在欧洲常作为第二外语教学),这与德国的文化历史是密不可分的。德语是德国、奥地利、瑞士和列支敦士登的官方语言,在荷兰、捷克、比利时等国也有相当多的人能够使用德语。全世界使用德语的人口大约为1亿。

在外企吸收人才方面,德语可以算是所有欧洲小语种当中表现最好的,毕竟德国在欧盟是第一大经济体。但是由于近年来学习的人数增多,外派工作机会却没有增加,导致德语的就业形势相对严峻。

★西班牙语

如果以使用人口数排名,西班牙语总的使用人口约为5亿,排在英语、汉语之后,为世界第三大语言。

需要特别注意的是,西班牙语的人才输入地并不都是欧洲,而主要是拉丁美洲。1492年哥伦布发现新大陆后,西班牙开始了向拉丁美洲的移民潮,西班牙语也因此被带去了拉丁美洲。“西班牙是通往拉丁美洲的大门,而西班牙语就是打开这扇门的钥匙。”这几乎是所有西班牙在华政府机构举办各类文化和企业活动时必备表述。此外,在美国,西班牙语人口是最庞大的单一少数族裔,因此西班牙语也是美国许多高中生、大学生最常选修的外语之一。

近年来,随着我国和拉美国家经贸往来的加深,西班牙语人才需求相对旺盛,西班牙语成为目前最为热门的小语种之一。当然这也使得西班牙语的录取分数线在大多数外语类院校中排在榜首。在就业方面,部分优秀毕业生可进入政府部门,如外交部、商务部以及中央电视台、国际广播电台等,读研或者出国也是不错的选择。

★葡萄牙语

除了葡萄牙,葡萄牙语还是巴西、莫桑比克、安哥拉、几内亚比绍等国家及我国澳门地区的官方语言。目前全球讲葡萄牙语的人数已经超过2亿,这其中的绝大部分人居住在巴西。

葡萄牙语分为两种,分别为标准葡语(简称“葡葡”,流行于葡萄牙和非洲等地)和巴西葡语(简称“巴葡”,流行于巴西)。“葡葡”和“巴葡”的区别不大,类似英式英语和美式英语的差别。

★意大利语

意大利语是意大利、瑞士、圣马力诺和梵蒂冈的官方语言,同时也是斯洛文尼亚和索马里的通用语言。讲意大利语的国家和地区不是很多,且因为近年来意大利经济状况不是很好,间接导致了意大利语的就业前景不够好,薪资水平也偏低。不过,由于开设的院校和学习的人数不是很多,意大利语专业的就业竞争反而没有其他欧洲小语种大,就业相对容易。

★俄语

俄语是俄罗斯以及其他原苏联加盟国(例如乌克兰、白俄罗斯、哈萨克斯坦等)的官方语言,俄语目前的使用人口大约为 2 亿。虽然在苏联解体之后,像爱沙尼亚、立陶宛、阿塞拜疆等部分原苏联加盟共和国不再重视俄语教育,导致这些国家的年轻一代不太使用俄语,但俄语在原苏联地区仍具有非常重要的影响力。

俄语人才的培养在中国也有深厚的根基。老一辈人犹记得,当初中学外语课学的大多是俄语。我国的黑龙江、内蒙古和新疆等地的边境与俄罗斯接壤,如今这些地区的部分高中课程里就已经出现了俄语。理所当然的,俄语专业毕业生大多数也集中在北方地区就业。俄语专业外派工作地区不仅包括俄罗斯,还包括其他原苏联加盟共和国,如白俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦等。

★日语

日语的发音简单,而且文字当中有大量的汉字,因此对于中国人来说,入门还是比较简单的。因为日语的学习门槛较低,也因为早些年日本经济如日中天且中日关系友好,很多高校都开设了日语专业。虽然日本目前经济不够景气,却依然是世界第三大经济体,而且由于地理位置和文化传统,日本和中国的关系其实极为密切,这种关系渗透在很多方面,好的日语人才依然是抢手的。

日语专业的学生和英语专业的学生面临的问题可以说是基本相同的。要想在众多学习者中脱颖而出,就不仅要学好语言本身,还要在贸易、服务、学术等方面有所专长。

★阿拉伯语

丰富的石油资源让阿拉伯成为全球经济、战略必争之地;浓厚的宗教信仰氛围也让它成为一个神秘的世界。阿拉伯语,则是走进这个神秘世界的钥匙。 阿拉伯语作为联合国六大工作语言之一,在西亚和北非被数亿人传播和发展着。在世界各种语言中,除了拉丁字母,阿拉伯字母是应用最广泛的一套字母,同时阿拉伯语也是全世界穆斯林的宗教语言。阿拉伯语分布广阔,因此各个国家地区都有其方言,而标准阿拉伯语则是以伊斯兰教经典《古兰经》为准。

在“一带一路”的推进下,阿拉伯语需求量大、人才短缺情况更加突出,阿拉伯语专业的毕业生一般会有相当好的出路,高薪、出国是常有的事情。当然,近些年中东地区局势不是很稳定,出国的话还需慎重选择。

★朝鲜语

朝鲜语(韩语)使用表音文字,每个字可以根据其构成拼读出来,因此也有“三分钟韩语,三小时英语,三天法语,三年德语,三百年阿拉伯语”以及“大一开学了,韩语系的已经在看原版电影了,阿拉伯语系的孩子还在学字母”的说法。

严格来说,朝鲜语只是入门比较容易,因为朝鲜语是表音文字,集中精力学的话一天就能掌握所有字母。但是其他表音文字都是排列字母形成单词,朝鲜语却是以初声、中声、终声字母组合起来形成一个字,发音规则也有很多特殊变化,所以也不能说很简单。朝鲜语的语法也比较复杂,要学好,真的是需要达到一定的熟练度和拥有一定的语感的。

学朝鲜语有一个好处是能相对更快速地掌握日语。相对其他语言来说,朝鲜语跟日语在语法和措辞思路上相似,所以学习朝鲜语还能顺便奠定学习另一门语言的基础。

★越南语

中国是越南的第一大贸易伙伴、第一大进口来源地和第二大出口目的地;越南是中国在东盟的第一大贸易伙伴和全球第六大贸易伙伴、RCEP(区域全面经济伙伴关系协定)重要合作伙伴。2023年12月12日—13日,中共中央总书记、国家主席习近平对越南进行国事访问,两国签署30多项合作协议,涵盖“一带一路”、发展合作、数字经济、绿色发展、交通运输、检验检疫、防务和执法安全合作、海上合作等方方面面。两党最高领导人共同宣布携手构建具有战略意义的中越命运共同体,开启了新时代中越关系新篇章。

现代越南语以拉丁字母为基础,添加若干个新字母和声调符号的国语字书写,发音则以河内腔(北方方言)为标准,共有6个声调。在越南语中,不仅有60%以上的汉越词,还有除定语后置外与汉语语法类似的句子结构,所以中国学生学习越南语会比较轻松。

★泰语

优美迷人的热带风光、广博的佛教文化、独有的民间风俗,使得泰国成为中国人最喜爱的出国旅游地之一。地处中南半岛中心位置的泰国,既是丝绸之路经济带的重要地区,也是海上丝绸之路的必经之地,已成为中国共建“一带一路”的重要伙伴。“一带一路”倡议正与泰国“东部经济走廊”实现发展战略对接,为中泰务实合作增添新的动力。中泰铁路等基础设施项目逐步完善,将连通“东部经济走廊”同中国的广阔市场,有助于泰国更好地发挥区位优势。

国内对泰语人才需求量比较大的地区主要有广州、深圳、大理、南宁、昆明、上海、杭州等地。到泰国工作也是一个不错的选择。

猜你喜欢
朝鲜语阿拉伯语西班牙语
鲣鸟
朝鲜语专业实践教学模式改革初探
科技阿拉伯语词汇的构成及翻译方法探析
网络资源在阿拉伯语教学中的应用及成效分析
西班牙语母语者汉语副词“就”的习得研究
浅析阿拉伯语语音学习难点及解决方法
电力西班牙语在委内瑞拉输变电项目上的应用
关于朝鲜语“-이-”句式和汉语“是”字句的对比
如何办好散居地区朝鲜语广播
新闻传播(2016年4期)2016-07-18 10:59:20
阿拉伯语留学生汉语语音习得难点探析
现代语文(2016年21期)2016-05-25 13:13:49