汉语和哪些语言是“近亲”？

大狮子

什么语言和汉语关系接近？不少人可能觉得是日语，因为日语里有一半是汉字。然而实际上日语却和汉语分属不同语系，就像我们不能因为汉语有拉丁文拼音，就认为汉语和英语接近一样。

那么汉语的“近亲”有谁呢？语言学家发现，汉语和藏语有诸多共同点，具有共同的祖先。藏语和汉语中许多词汇读音近似，如数字123456的藏语读音和普通话略有相像，和闽南、客家等方言更为接近。藏语“日”念作“nyi”；“杀”念作“bsad”，“死”念作“shi”，“目”念作“murk”，“水”念作“chu”，这些漢、藏近音词在古汉语、古藏语中就有，而且越古读音越近，显然是同源词，这和日语学汉语读音的情况是不相同的。这类汉藏同源词，目前发现的已有上千个。

藏语和汉语一样有声调，而且也是四声。藏语的一、二、四声发音方式和汉语一样，只有第三声略微不同。藏语中有许多单音节的“单纯词”，它们都有自己独立的含义，可以叠加成“复合词”。如藏语“香格里拉”，字面意思“心之日月”，就是由香“sems”（心）、格“kyi”（之）、里“nyi”（日）、拉“zla”（月）四个单音节单纯词组成的，正好和汉语里四个字一一对应。

缅甸语、泰语、苗语等一系列语言都有这类共性特征：有声调、量词，辅音清浊相对、助词决定句子含义等，故而将他们归为同一语系“汉藏语系”，认为他们都是由原始汉藏语发展演化而来。

当然，汉语中也有汉藏语系中的其他语言所不具备的特性。比如汉藏语系多为主宾谓语序，而汉语的语序是主谓宾、现代汉语里完全没有时态位格变化等。故而汉语在汉藏语系中为一个独立的语族——汉语族。