“当然”的填补功能与话语标记用法研究

杨 智 渤

(长春师范大学 文学院，吉林 长春 130032)

副词是只能充当状语的一类词[1]。有些状语是修饰谓语的，有些状语的修饰范围在整句或者大于句子的话语层面。前者是饰谓副词，后者是饰句副词。饰句副词用于句首，而不是在主语之后紧邻谓语的位置[2]。现代汉语中，副词“当然”具有饰句和饰谓两种用法：

(1)徐志摩大家都知道，大诗人、大才子、大情种，大家看过徐志摩写的诗，诗当然写得很好，我还给《再别康桥》谱过曲，还挺好听。(高晓松《晓说》)

(2)总之，拉斯维加斯到处都是在那儿捞钱的退休明星。当然也有没退休的明星，见证奇迹的刘谦哥也在那儿演出过，我还专门跑去看了。(高晓松《晓松奇谈》)

例(1)中的“当然”属于饰谓副词，表示肯定，起到加强语气的作用。例(2)中的“当然”不再局限于句内，属于饰句副词，本文的研究对象为后者。

目前，对于“当然”的研究已取得了一些成果，管志斌[3]、芜崧[4]、张则顺[5]分别对“当然”的语义功能进行探讨。姚小鹏[6]52解析了“当然”的篇章衔接功能。玄玥[7]对“当然”的语法化过程与机制展开研究。总体来看，研究成果数量不少，但内部仍有许多问题没有解释清楚，还有进一步挖掘的必要。本文尝试从元认知的角度，探讨“当然(了)”所展现的话语功能与篇章价值。我们将语料范围限定在口语独白语体中，所选取的语料为《晓松奇谈》《晓说》《历史上的今天》等无准备型脱口秀材料和部分即兴演讲材料，共计150万字。选择该语体的原因在于不同语体中“当然”的用法存在差异，不能一概而论。“当然”在口语独白语体中使用频率略高于书面语体和会话语体，最具有代表性。

一、作为元话语的“当然”

交际过程中，交际者为了顺利地完成交际任务，除把主要信息传递给对方以外，还要选择恰当的语言成分来有效地组织话语，使其条理清晰、结构合理、符合逻辑，这些语言成分在很大程度上影响着受话者对主要信息的理解和接受，我们一般称之为元话语。所谓元话语(metadiscourse)，指“关于话语的话语”，其本身并不介入话语的基本命题内容，只是起到组织话语结构、表明发话者态度的作用。元话语是对言语交际过程的调节和监控，它的出现可以使听话者更好地接受信息[8]。

言语交际的过程是一个复杂的认知过程，元话语的使用受到元认知(metacognition)的影响，是元认知的表现形式。周海中、刘绍龙在国外学者研究基础上认为，元认知由三大成分组成：元认知知识、元认知体验和元认知监控[9]。

元话语和元认知密切相连，依据上面的观点，我们可以看出饰句副词“当然”作为元话语，就是元认知在调节、监控言说过程中的形式体现，它的元认知功能也体现在元认知知识、元认知体验和元认知监控三个方面。例如：

(3)乾隆时代的时候，号称康乾盛世，马戛尔尼使团走漕运北上到北京，这个事由中国的外交部来安排，当然那时候不叫外交部，叫礼部。(高晓松《晓说》)

(4)喝完酒我先睡了一觉然后就开车继续往俄勒冈州走，接着就遭遇了各种各样的艰苦奇遇。当然了，俄勒冈州最著名的城市波特兰还挺好的。(高晓松《晓松奇谈》)

(5)大家应该都看过《比尔·盖茨》传记，我也去过比尔·盖茨家，当然不是被邀请的，是我自己想去看看比尔·盖茨的房子。(高晓松《晓松奇谈》)

例(3)中交代事件“马戛尔尼使团到北京，这个事由中国的外交部来安排”，说话人依据所积累的认知知识意识到前文所说的“外交部”可能使听话人困惑，因此进一步解释“当时叫礼部”。例(4)中说话人通过亲身旅行经历产生认识体验，所以用“当然”描述这一体验。例(5)说话人讲述“去过比尔·盖茨家”，但同时监控到自己的描述不准确，容易使听话人误解为“被邀请去的”，所以用“当然”来重述之前的表达，将误解消除。由此可见，“当然”是说话人内在心理对言语表达进行监控的外在语言形式。元认知知识、元认知体验和元认知监控作为元认知的三种成分，它们之间并不是完全对立、互无关系的，三者之间存在过渡地带以及少量交叉地带，没有绝对界限。

二、“当然”的填补功能

通过观察语料我们发现，“当然”通常出现在话语的后段，具有拟对话性，说话人会将听话人的感受考虑其中，并及时做出改变和调整。这与元话语关心受话者的观点一致。作为元话语的“当然”并不直接表达话语的主要信息，但在组织信息、表明发话者态度、传递与交际情景有关的信息方面发挥作用。

从话语角度看，“当然”具有信息填补功能，旨在提示读者前文内容有进一步填充、调整的必要。之所以使用“填补”，而非“补充”或“修补”，主要原因在于“当然”所在的语境更侧重于强调信息的完整程度，说明前文还有可填充的空间，而“补充”的范围偏大，涵盖过于笼统，“修补”的侧重点在于修正、更正，而非信息的完整。根据“当然”句对前文的填补方式，可具体归纳为完备型填补与解释型填补两类。

(一)完备型填补

说话人认为前文内容还不够完整、精准，有进一步填充、精进的必要。因此，“当然”所承载的交际意图是提示听话人之前的内容信息量不足。完备型填补包括增量和精确两种方式，前者是量的填补，后者是质的填补。

1.增量——量的填补

所谓增量，指“当然”所承载的信息在前文基础上进行罗列式增加，目的在于使整个话题更加完整。具体可分为正向增量与对照增量两类。

“正向增量”指说话人在前文基础上线性地增加信息，这些信息与前文信息往往涵盖在同一范畴之中，但又各自独立，没有明显的依存关系。这时，“当然”常与“还有”“还包括”等表示补充类的词语共现。

(6)加州的人特别nice(友好)，比如你和朋友一起乘飞机，你们的座位不挨着，想找人换位置，同意跟你换的大多数是加州人。另外，在加州，早上起来大家见面一定要相互道早安，开几句玩笑。……当然了，加州人的nice不光体现在跟路上遇到的人打招呼这一点上，还有一点体现在美国特别严重的问题上——种族歧视。(高晓松《晓松奇谈》)

(7)拉斯维加斯其实就是一个综合性的娱乐王国。首先是赌，成千上万的人来到这里赌钱，但也有人不喜欢赌博，比如我就喜欢看秀，……当然了，在拉斯维加斯也不是每家酒店都上演太阳马戏团级别的大秀，还有一些酒店里主打的是精彩的明星演唱会，也就是偏见地图上写的retired pop stars(退休明星)。(高晓松《晓松奇谈》)

例(6)中，说话人叙述“加州人nice”，分别举了“换座位、打招呼”等事件，但在其看来这样的论述还不足够，因此使用“当然”进行增量补充，指出“加州人的nice还体现在种族歧视问题上”。无论是前文所说的“换座位、打招呼”，还是后文的“种族歧视”，都涵盖在“加州人nice”这一个范畴之中，但三者各自独立，不存在明显的依存关系。例(7)前文叙述“拉斯维加斯是综合性娱乐王国”，包括“赌博、看秀”，这样的叙述在说话人看来还不足够，因此运用“当然”线性地增加出还有“明星演唱会”。“赌博、看秀、明星演唱会”都在“娱乐活动”这一范畴之中，但三者之间是相互独立的。

对照增量，是指一件事情往往被分为彼此相对的两个方面。说话人先阐述其中一个方面，同时感觉到这样的论述不够全面，因此运用“当然”将另一方面填充完整，二者同属于一个范畴，但具有明显的对照、依存关系。这时，“当然”常与“也”等含有对照义的副词共现。

(8)还有一点就是欧元是我见过的所有货币中面额最大的，它有五百元一张的，这个就很方便放在钱包里。当然，你要是被抢劫、被偷了也挺倒霉的。(高晓松《历史上的今天》)

例(8)中，说话人首先指出大面值货币的利，即“很方便放在钱包里”，但同时也意识到这样的论述不够全面，因此运用“当然”将大面值货币的弊 “要是被偷了，也挺倒霉”补充完整。二者同属一个范畴，互为依存关系。

2.精确——质的填补

这一类别中，说话人认为前文叙述的内容不够精准，在某些方面存在疏漏，因此运用“当然”对前文信息的精确性进行处理。与“增量”侧重于信息数量的完备不同，“精确”更侧重于信息品质的完备。

(9)我最想穿越去春秋时代……或去唐代，当然最好不要经历安史之乱，好事都得叫咱赶上，最好是安史之乱之前就已经死了。(高晓松《晓松奇谈》)

(10)总之，当时墨西哥一共也就一万多人。当然，这一万人都是指来自西方的所谓的文明人，因为那个时代白人殖民者不把印第安人当人。(高晓松《晓松奇谈》)

例(9)中，说话人想 “穿越到唐代”，但是不想经历“安史之乱”，因此运用“当然”对前文进行精确性处理，明确想穿越的“唐代”是不经历“安史之乱”的“唐代”。例(10)中，说话人首先叙述“墨西哥总共就一万多人”，但意识到这一信息不够精准，因此使用“当然”进行精确性填充，明确这“一万人”是不包括印第安人的“一万人”。

(二)解释型填补

说话人认为前文内容在某些方面没有解释清楚，有进一步解释和澄清的必要，因此运用“当然”进行说明性处理。解释型填补包括澄清、总结和解注三种方式，前两者偏向于主观解释，后一者偏向于客观解释。

1.澄清

说话人首先陈述事实，同时意识到叙述内容可能使听话人产生疑问，甚至误解，因此使用“当然”及时进行解释，将误解消除。在说话人的主观意识中，“当然”所承载的信息是整个表达不可或缺的一部分，是说话人对前文内容的主观澄清。

(11)为什么我对casting director比较了解？因为我刚到美国的时候，我就在一家中等以上级别的porno(色情电影)公司里拍电影。当然了，我没拍过那种电影，中等以上的porno公司每一到两年都会拍一部艺术片，目的是告诉别人，我不是不热爱艺术，我心里其实是有追求的。(高晓松《晓松奇谈》)

(12)当时我参加一个聚会，有一个纽约来的大地产商跟我说，他在考虑要不要买下快船队，我就跟他说，你把钱放在我的名下，我替你出面去买，这件事肯定能惊动美国，因为居然是一个华人把快船队买了，这是一件多么有利于种族融合的好事。当然，这只是一个玩笑而已。(高晓松《晓说》)

例(11)中，说话人叙述他本人“在一家porno(色情电影)公司里拍电影”，但同时意识到这样的叙述可能使听话人误解为 “你曾经拍过色情电影”，因此使用“当然”及时澄清“我没拍过那种电影”，将可能出现的误解消除。例(12)中，说话人首先叙述事件，但同时认为这样的叙述可能使听话人误解为“他真的替纽约地产商买下了快船队”，因此使用“当然”及时澄清“这只是一个玩笑”，将前文可能造成的误解消除。

2.总结

在这一类别中，说话人首先叙述事情出现的多种状态或可能性，并用“当然”所承载的信息对前文进行总结，常与“无论怎样，不管怎么说”等总结类词语共现。

(13)这在美国还是引起了不小的争论。东部的很多小州觉得国家变大了，我们是不是就不重要了？还有人说，也没事先征求我们同意，就把合约签了，以后议会的权力会不会变小啊？……当然了，最后无论怎么辩吧，国家大了一倍的利益还是最重要的。(高晓松《历史上的今天》)

(14)这些演员每天都过着特别劳累的生活，没有体面的休息室，没有高昂的工资，有时还要忍受导演副导演的辱骂……当然了，不管怎么样吧，想当明星就得付出代价。(高晓松《晓松奇谈》)

在例(13)中，前文说明争论的内容“本州发言权是否会缩小，议会权利是否会变小”，最后用“当然”进行总结，说明“无论怎么争论，国家大了一倍最重要”。例(14)中，前面列举了群众演员的诸多劳累，后用“当然”总结出“想当明星就得付出代价”。

3.解注

在这一类别中，说话人叙述事实，并意识到前文内容需要进一步解释，因此使用“当然”对前文进行解注性说明，“当然”所承载的信息一般是根据实际情况而给出的客观解释。

(15)总之，对于全世界的人民来说，在内华达州那样一块什么都没有的土地上，美国人建出了拉斯维加斯，绝对是一个奇迹，当然，这也跟美国的体制有很大的关系。(高晓松《晓松奇谈》)

(16)德州除了盛产美国总统，还得提一提高科技，当然最著名的就是戴尔电脑了，戴尔电脑就是来自德州。(高晓松《晓松奇谈》)

例(15)中，说话人陈述“建出拉斯维加斯是个奇迹”，同时认为有必要解释一下其中的原因，因此使用“当然”进行解注性说明，指出“跟美国的体制有很大关系”。例(16)中，说话人提到“德州的高科技”，同时认为有必要说明一下“都有哪些高科技”，因此使用“当然”进行解注性填补，说明“最著名的就是戴尔电脑”。

三、“当然”话语标记用法的浮现

(一)“当然”的话语标记用法

通过前文研究，我们已知元话语显示的是说话人的元语用意识，“当然”作为元话语旨在提示听话人前文信息量不足，其后内容是针对前文进行的填补性描写。“当然”本身并不单独显示基本命题信息，是元语用意识的体现。

元语用意识的显性标记领域包括话语标记或语用标记，是说话者自我控制的语言学痕迹[10]。它不是独立的语法范畴，而是来源于连词、副词和介词短语。多数学者对于话语标记的共识为：功能上具有连接性；语义上具有非真值条件性；句法上具有非强制性；语法分布上具有独立性；语音上具有可识别性[11]。

张则顺指出话语标记功能是“当然”众多语义功能中的一种，玄玥也认为“当然”具有这一功能。针对这一问题，我们对大量语料进行了整理、考察，最终发现，在所搜集到的895条具有填补功能的“当然”句中，可以满足话语标记全部标准的共602条，这些例句中“当然”的存在与否并不影响语句的合法性和语义的真值条件，可以被看作典型话语标记。但与此同时，我们也注意到有接近三分之一的“当然”无法满足上述全部标准。在剩余293条例句中，“当然”的缺失会在不同程度上对语句的完整度和连贯度产生影响，删除“当然”后有些语句的逻辑性被破坏，可接受程度降低，甚至造成语义断裂或语义不明。如：

(17)《阿甘正传》是发生在美国南部的亚拉巴马州的故事，亚拉巴马州是Deep South(美国的南方腹地)里最重要的州之一。当然，电影不是在阿拉巴马拍的。(高晓松《晓松奇谈》)

例(17)去掉“当然”后，语句的通顺度和完整程度都有所降低，出现逻辑不通、语义模糊等状况，且“当然”的缺失使得听话人在语义理解上缺少了指引方向，需要付出比之前更多的努力。由此可以看出，“当然”的确有进一步语法化的趋势，且有相当一部分“当然”经过演变，已经具备了话语标记特征。但同时显示出，还有少部分“当然”虽然语义上已经逐渐脱离饰谓副词所表达的强调义，且呈现出话语标记的部分特征，但它们在语义和句法结构上却是强制存在、不可缺失的。因此，这类“当然”的话语标记用法仍处在演变的过渡阶段，可称作准话语标记。

(二)“当然”话语标记用法出现的原因

1.高频使用

从语法化的角度来看，词语的高频使用会导致词义磨损和虚化，同时也衍生出新的句法功能或语篇功能，产生所谓的“高频效应”。根据这一观点，我们认为“当然”的话语标记用法是在高频重复使用的过程中逐渐浮现出来的。

为了说明“当然”的使用频率状况，本文按照时间顺序将所选语料分为三个时段，每一时段选取50万字。所选语料就是前面所说的1997—2018年即兴演讲录音材料，以及《晓说》《晓松奇谈》《历史上的今天》部分材料。统计结果如表1：

表1

通过上表可以看出，第一，“当然”的饰句用法在三个时段中使用频率呈持续上升趋势，第三阶段的出现次数是第二阶段的1.5倍，是第一阶段的2.3倍；而传统饰谓用法并无明显增幅，在三个时段中，始终处于平稳状态。第二，在各个时段中，“当然”饰句用法的使用频率均高于传统饰谓用法，第三阶段最为悬殊，2012—2018年这一期间，“当然”饰句用法的出现次数是饰谓用法的3.7倍。可见，饰句性“当然”在基本无准备的口语独白语体中，其使用频率已经远远超过了饰谓用法。

关于“当然”高频使用的原因，我们认为主要由于现当代社会，人们批判意识及评论渠道增加，对于太过绝对、不留余地的表述往往会提出质疑或予以否定，因此说话人在潜意识中生出应对这一问题的策略，即在表达个人观点时，出于免责以及照顾他人情绪等心理，尽量将表述内容留有补充、解释以及去绝对化的空间。“当然”的填补功能正好符合人们这一认知需求。填补义“当然”放在叙述内容后面，可抢先对前文信息进行澄清、精确等去绝对化处理，将可能出现的例外、质疑提前填补完整、解释清楚，避免听话人针对前文信息找出漏洞，提出疑问，其目的在于将说话人所承担的话语责任降到最低。因此，无论在口语还是书面语中，填补性“当然”的使用频率都呈持续增加状态。由于口语语体多为无准备状态下产生的语言，其使用频率要高于书面语体。

2.互动性的影响

Fox[12]、Hopper[13]认为语言具有互动性的特征，话语总在和其他交谈对象相适应的语境中出现，话语表达总隐含有会话参与者。通过前文研究，我们已知“当然”具有拟对话性，说话人会将听话人的感受考虑其中，并及时做出改变和调整。因此，可以说互动性是“当然”浮现出话语标记用法的另一重要因素，其填补功能的产生就是在互动语境中浮现出来的，动因在于说话者在言谈中需要做及时调整，从而保持在话语互动中的权威性，并将受话人的注意力吸引到正在调整的话语信息上来。所以，在语义理解的取向层面，“当然”的传统饰谓用法与话语标记用法差异较大。传统饰谓用法中的“当然”，主要作用于命题内容本身，往往伴随着主观性的体现；而话语标记的“当然”，主要作用于言语行为层面，即话语越来越体现出对听话人的关注，是交互主观性的体现。

四、“当然”的语篇价值

姚小鹏认为“当然”衔接功能突出，属于衔接性副词[6]52。Blakemore在论述篇章连接词(discourse connectives)的功能时指出，它们主要的功能在于确认篇章中的某些特性以引导理解的过程，它们最主要的目标在于减少听话者推论过程所要付出的努力[14]。“当然”作为元话语，具备这样的篇章连接功能，其篇章价值可归纳为话题找回、话题切换和话题顺接三种。

(一)话题找回

所谓话题找回，是指人们在讨论一个话题的过程中往往会逐渐偏离原本讨论的内容，这时候说话人就会采用一些手段将话题重新找回。例如：

(18)学友大哥是一个特别严谨的人，对待工作非常认真。有些刚出道的小鲜肉，作品没有，唱得还不好，就是有粉丝买账，这就是当今的娱乐圈。……当然了，学友大哥的严谨是一贯的，这个音乐界的人都知道，不光体现在音乐上，对于电影，也是一样。(高晓松《历史上的今天》)

(19)东北的冬天和南方的不一样，它是外面很冷很冷，冰天雪地，但回到屋子里就无比幸福，非常温暖。南方是屋里屋外一样冷，因为北方供暖，南方不供暖。……当然了，东北的冬天外面还是非常冷，南方人去了可能还是会不习惯，但还是很值得去看一看。(高晓松《晓松奇谈》)

例(18)中开头谈论的是学友大哥严谨，之后话题延展到其他明星身上，最后又用“当然”将话题引回到学友大哥。例(19)开始谈论东北的冬天，之后话题延展到南方的冬天，最后用“当然”将话题重新引回到东北的冬天。

(二)话题切换

话题切换是指停止当前话题的讨论，换上一个新的谈论对象。“当然”可用于两个不同话题之间的转换。例如：

(20)第一批特赦的都是在监狱里表现得比较好的，像肖刚、王奇路，当然也有个别表现不太好的，比如陈明，他被捕的时候就准备自杀的，因为他觉得自己应该有点骨气。(高晓松《晓说》)

(21)那里学美术的特别多，多到吓人。当然也有学音乐的，我就亲眼看见过几个琴弹得特别好的，这种孩子通常都是音乐世家出来的，而且自身素质过硬，还能吃苦，长得也好看。(高晓松《晓松奇谈》)

例(20)前面谈论在监狱中表现好的，后用“当然”切换到表现不好的，并展开叙述。例(21)前面谈论学美术的，后用“当然”切换到“学音乐的”。

(三)话题顺接

说话人在组织话语时信息表现为从话题到述题的推进，“当然”可用作帮助话题推进和顺接辅助话语单位的衔接和连贯。例如：

(22)他们这一路真的是特别艰难，受了很多苦，当然最后成功了，最终是到达了目的地。(高晓松《晓松奇谈》)

(23)华莱士是美国历史上当政时间第三长的州长，当了5800天州长，而且四次代表民主党参选总统，当然他都失败了，被誉为影响力最大的失败者。(高晓松《晓松奇谈》)

例(22)中开头谈论“一路艰难”，后用“当然”延续前面的话题，即“最后成功了”。例(23)中，前面谈论的是华莱士，后面用“当然”将这一话题进一步推进，表明“参加选举都失败了”。

五、结 语

人们在使用语言的时候都或多或少地受元语用意识的调控，并往往会在语言结构层面有所反映[15]。“当然”就是说话人对交际信息及交际行为进行调节时表现出来的语言痕迹，其作用在于建构和组织话语，引导听话人理解的过程，减少听话者推论过程所要付出的努力。本文认为“当然”的话语功能为填补，根据其前后句的关系，可分为完备型填补与解释型填补两类。具有衔接功能的“当然”，有相当一部分已经具备了话语标记用法，究其原因在于“当然”的高频重复使用和互动性的介入。另外，“当然”的篇章价值可归纳为话题找回、话题切换与话题顺接三种。