最好的诱惑

【巴西】保罗·科埃略　陈荣生译

一群魔鬼试图进入住在开罗附近的一位圣人的灵魂中。他们已经用了努比亚女人、埃及食物、利比亚珍宝来诱惑他，但全都无济于事。

一天，撒旦从那里经过，看到了自己手下所做的努力。“你们这樣做是无望的，”撒旦说，“你们不知道无人能够抵抗的唯一技能。我来教给你们吧。”他走到圣人跟前，在他耳边低声说：“还记得在你手下学习的那位牧师吗？他刚被任命为亚历山德里亚大主教。”

听完这番话，圣人立即怒发冲冠，大骂上帝不公平。

“下一次，你们就使用这个诱惑，”撒旦对他的臣民说，“人类几乎可以抵抗一切，但他们总是会嫉妒同胞的胜利。”

朱富强摘自《文萃报·周五版》