两位文学巨匠笔下的“穷人”

谁能想到《穷人》一文是托尔斯泰根据维克多·雨果的长诗《贫苦人》改写的呢？如果你還不相信，就请读读《贫苦人》的一些片段吧！

一个妇人，头靠着床，跪在那里祈祷，她时而冥想，时而惊惶。

这就是母亲，她是孤单的。而这时外边，白浪高涌的海洋，正对着天空、悬崖、黑夜、狂风和密雾，倾吐着它的永恒的幽暗。

这分明是《穷人》的主人公桑娜惊恐地等待丈夫回来的情景。再来看作者对另一个母亲西蒙的描写吧。

在母亲躺在上面的那张床旁边，两个弱小的孩子——一个男孩和一个女孩，面带微笑睡在同一个摇篮里。

母亲感到死亡的逼迫，将她的大衣盖在他们的腿上，又把长衫盖在他们身上，为的是要叫他们在死神乘着黑夜来偷袭的时候，不会感到温度在下降。

《贫苦人》中对渔夫也有描写：“出海的丈夫自童年起就是渔夫，他和险恶的命运苦苦搏斗了半生，纵有狂风暴雨，他也得出海起程，因儿女们在忍饥。他夜里动身，正是滔滔海水涌上堤岸的时分。”这样的描写在《穷人》里也很容易找得到。

雨果与托尔斯泰，是两个世界文坛巨匠，虽然国别不同，两篇作品体裁各异，创作时间也有先后，但都写了穷人。在资本主义社会里，无论是法国，还是俄国，劳动人民的命运总是悲惨的。他们同情穷人，深入到穷人中去，了解他们的疾苦，因此能把穷人的生活与善良的心地写得如此入木三分。

（6～7版由王宝琪供稿）

6～7版配合统编教材六年级上册第四单元