措辞

2019-06-17 04:43:28松浦弥太郎
读者 2019年13期
关键词:措辞松浦用字

松浦弥太郎

前几天,我遇到一位遣词用字十分到位的女性。她是个年轻的摄影师,措辞美得惊人。

她说的是所谓的敬体,但完全没有过于殷勤反显失礼的毛病,说话方式非常巧妙。我吓了一大跳,但一转念,猜想那大概是因为初次见面,我比较年长,又是她工作上的合作对象的关系吧。

后來,我和她又见了几次面,而她说话的方式和第一次见面时完全一样。无论是像我这样的长辈,还是比她年轻很多的工读生、拉面店的店员、小孩子,不管面对的是谁,她都是以同样得体的方式说话。

我深受感动,便问她:“你说话总是这么有礼貌,是特别注意的吗?”结果她告诉我,她的老师教导她,不只是遣词用字,不管对谁都要保持同样的态度。

我们本不想以粗鲁的态度说话,却往往在不知不觉间就疏忽了,让措辞变得漫不经心。不过只要想着遣词用字的目的不是出于礼节,而是出于心态,说话方式一定会有所改变。

遣词用字的意义,在于那个人抱着什么样的心态去面对世界。不管对方的地位是什么,都以同样的态度对待他们吧。

猜你喜欢
措辞松浦用字
孤独是基本条件
容易混淆的词语
《汉语大字典》“人名用字”考误举隅
科技论文表格的编排要求(五):用线和用字
日语专业学生的语用误用以及相关教授法
世界家苑(2018年7期)2018-07-28 07:08:18
神数据
华声(2017年14期)2017-08-31 08:41:44
中国古典诗歌的不可译性
《老人与海》男女译者译本对比
辽代避讳用字“元”
黄浦江松浦大桥改建方案研究