掌握第二专业做具备语言优势的复合型人才

老杨

“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称，也是一项多边合作协议。伴随着合作的推进，沿途国家所使用的小语种也开始热门起来，阿拉伯语、土耳其语、越南语、马来西亚语等都包括在内，不用去特别纠结这个事情。

小语种顾名思义，就是相对英语等应用面很广、用者甚众的外语而言，只在少数国家应用的外语语种。我国的小语种教育已经比较成熟了，只是很多人对这类专业还存在很深的误解，比如学阿拉伯语，好像就只能去炮火连天的地区担惊受怕，感觉除了翻译啥也不能干了，未来还可能被人工智能替代……人们总是喜欢用自己的理解去看待不熟悉的事情。

事实上，小语种绝不是只学翻译，那只是其中的必修课之一。学习一门外语其實是了解一个国家和民族的过程，除了技能型、工具性的课程之外，还有大量文化范畴的课程，主要包含以下学习内容：

1、语言能力训练：以训练基本语言能力为目的的课程;

2、文学及文化研究：专注于对象国家或语言的文学、文化等方面的介绍与探究：

3、语言学：为后续语言学方向的研究奠定基础;

4、翻译类：强调翻译方面的应用和训练。

这只是必修课，如果你愿意的话，还可以辅修其它经、管、法、计算机等专业，把自己打造成具备语言优势的复合型人才。

判断小语种前景，有三个维度可供参考：该语种主要国家的经济水平与发展前景如何;该国与我国的外交关系如何;是否喜欢该语种所在国的文化和生活方式。但这只是基本的参考，每个人具体情况不同，肯定还会有自己的特殊考虑。

学习小语种需要注意的是，除非立志做纯翻译，大部分人还需要在本专业外另行学习第二专业，譬如金融学、经济学、工商管理、信息管理、贸易经济、计算机、法学等。毕业后可以找一份既能用到小语种又和第二专业紧密相关的工作，这样道路才会越走越宽。进入行业后，要懂得利用两个专业的知识去强化自己的复合人才优势，因为无论什么时候，既熟悉某领域又有语言优势的人才都是最受欢迎的。

小语种专业的就业方向也很多：各类外企、各类国际组织、留学培训机构、外贸公司、各类外事机构、旅游公司、文化传播公司等都是不错的选择。

本专业适合外语成绩比较好，有国际化思维，想读万卷书行万里路的同学。

小语种绝不是只学翻译，那只是其中的必修课之一。学习一门外语其实是了解一个国家和民族的过程。