遮月亮的人

○【法】埃里克·皮巴雷/文 戴 磊/译

遮月亮的人

○【法】埃里克·皮巴雷/文 戴 磊/译

扎莫隆从事遮月亮这门职业已经300多年了。这门职业很不寻常，需要他每天晚上将一块宽大的布盖在月亮上，遮住月亮的一部分光辉。这项工作非常重要， 因为这样遮出来的月牙儿能让夜空变得更美，还能让人感觉到时间流逝的节奏。但现在，他已经累得精疲（pí）力竭（jié）了。如果想让他好好休息，就必须有人来接替他的工作。

一天，当夜幕降临的时候，在地球上一座叫宇宙学校的神秘城堡里，有个叫提莫隆的小男孩高兴地跳了起来，因为他刚刚通过了无比艰难的遮月亮考试。 一位老师对他说：“老扎莫隆已经精疲力尽了，今天晚上你就必须去接替他。”说完之后，老师拿出了一颗小药丸交给了提莫隆，并嘱（zhǔ）咐（fù）他说：“这颗药丸能让你轻得像空气一样。吃了它，你就能飞上月亮。但是千万要小心，我们只剩下这最后的一颗了！”提莫隆将药丸放进裤兜，飞奔着离开了宇宙学校。跑出两千米之后，他猛地停住脚步，并抬头望向天空。他伸手插进裤兜，大喊一声：“月亮，我来啦！”但是，他的手指摸了半天却一无所获——药丸不见了！这下惨（cǎn）了，惊慌失措（cuò）的提莫隆这才发现，原来校服的裤兜早已经磨破了。能让他轻得像空气一样的药丸就这样被弄丢了。那谁来为我们遮出月牙儿呢？

提莫隆灰心丧气地走向离他最近的城市，然后坐到一个邮箱上，望着月亮唉声叹气。这时，小报童贡扎克看见了他，便走过来问他为什么烦恼。提莫隆对贡扎克说了事情的经过。

“我有办法！”贡扎克兴奋地说。他把提莫隆带到一座房顶上，抓起报纸做了一架巨大的纸飞机。与此同时，贡扎克从屋顶上推了一下纸飞机，提莫隆就乘着飞机飞了出去。但是很快，他就连人带飞机来了个俯冲……在小树丛里摔了个鼻青脸肿（zhǒnɡ）。贡扎克和提莫隆坐在街边，忧心忡（chōnɡ）忡地看着月亮。

玩具商达芙内刚好路过这里，见他们满脸忧愁，便问他们发生了什么事情。提莫隆向她说了事情的经过。“我有办法！”达芙内安慰他说。达芙内带他跑回自己的玩具店。她拿出店里最大的风筝，把提莫隆紧紧地绑在上面，然后走出商店，确认了一下风向，就把他放了出去。可是，突然一阵狂风吹来，风筝就被吹破了，提莫隆也随即掉进了水塘，又失败了。达芙内、贡扎克和提莫隆坐在公共长椅上，一筹（chóu）莫展。

这时，钟表匠罗兰看见了他们，问他们为什么烦恼。提莫隆向他说了事情的经过。“我有办法！”罗兰信心满满地说。 罗兰带着提莫隆一路飞奔回钟表铺，然后，他拆（chāi）掉一座时钟， 取出两根巨大的弹（tán）簧（huánɡ）按在了提莫隆的鞋底。提莫隆穿上鞋， 看着月亮， 开始疯狂地往上跳。但是很快，提莫隆的双脚就磨出了水泡。跳了四十几次之后，提莫隆累得筋疲力尽，一头栽了下来。

吹玻璃的工人阿尔贝也想帮助提莫隆， 于是就把他装在一个大大的肥皂泡里往天上吹。会说鸟语的马尔戈请来三百只麻雀拽（zhuài）着提莫隆往天上飞。铅球运动员伯努瓦使尽浑身力气将提莫隆掷（zhì）向天空。就连不务正业的马洛也为提莫隆特制了一把巨大的弹弓， 想把他弹到月亮上。大家都想帮助提莫隆，可是没有人能帮上忙。大家都陪着提莫隆站在一堵矮墙边，绝望地看着月亮。

突然，在一片寂静之中，冒出了一个细弱的声音：“我们为什么不搭一架人梯呢？”说话的是小克罗爱，之前大家一直都没有注意到她。她的话音刚落，大家的脸上就露出了欣喜的表情。于是，大家都依次照做往上爬， 直到最后搭成了一架长长的友情之梯。提莫隆沿着“梯子”往上爬，终于在大家的欢呼声中登上了月亮。这晚，老扎莫隆终于能够光荣地退休，去银河的某个地方好好休息了。而提莫隆则成了新一任遮月亮的人， 将在以后的每个夜晚为沉睡的城市遮出美丽的月牙儿。

从此以后，所有人都睡得很香甜、安稳，因为他们知道，入睡之后就能看见提莫隆的微笑。