解辉 郭月琴
(中国石油大学(华东),山东 青岛 26658 0)
企业海外储备人才英语听力课程设计的探讨
解辉郭月琴
(中国石油大学(华东),山东 青岛 26658 0)
企业海外储备人才大多为企业内部的技术骨干,专业技能强,但英语水平参差不齐;其中,英语听力更是阻碍其在海外生活和工作的绊脚石。本文针对企业海外储备人才的英语需求,为其设计循序渐进的听力课程,分析每个设计步骤的设计理念,旨在通过英语听力课,有效提高学员听力水平。
海外储备人才;听力;课程设计;理念分析
听力作为语言学习中 “听说读写译”五项基本中之首,在语言的学习中占据着不可或缺的地位。可以说,听力是语言学习的敲门砖,没有听力就难以进行语言的学习。这就是为什么因为听力丧失的人会丧失学习语言的能力。因此,要在生活和工作中运用英语,首先要提高听力水平。
随着经济的发展和全球化的进一步增强,越来越多的企业将内部的技术骨干和管理层派到国外进行学习交流、技术访问。这些海外储备人才作为企业的重点培养对象,具有扎实的专业知识和优秀的专业技能,但在国外的工作和生活却往往由于语言的障碍受到限制。
目前,大多数企业会在人员外派之前进行英语集训,内容涵盖专业技术英语、西方文化礼仪、英语口语等多方面,据了解,学员在学习的过程中,对听力抱有畏难情绪,而对与自身专业联系紧密的专业技术英语反而游刃有余。这是因为学员对自身专业有深刻的认识和清晰的了解,而对于日常生活中的口语交际却由于语言环境等问题并不擅长,而“听不懂”更成了“不会说”的直接原因。同时,由于学员大多是非英语专业出身,英语基础相对薄弱,对英语学习的兴趣较低,传统的听录音做练习并不能达到良好的提高听力的效果。笔者根据学员提高日常生活中听力水平的需求,设计了一堂英语听力课。
本节课教学时间为50分钟,分为三个阶段。
(一)带入环节。
学员为非英语专业出身,对于不喜欢英语的学员来说,传统的听录音做练习是枯燥乏味的,而且很容易在课程开始就引起学员的消极情绪。因此,活跃课堂气氛,集中学员注意力是非常重要的。
在课程开始的前5分钟,进行听歌填词。教师在幻灯片上展示英文歌的两段歌词,其中每句有一个单词需要学员在听歌的过程中填出,缺失的单词要符合学员英语水平,歌曲中唱得要清晰明了,或涉及到连读等发音技巧。听第一遍时,学员填空,之后教师给出正确歌词并进行发音等讲解。然后学员对照正确完整的歌词听第二遍,重点注意所填单词的发音。
(二)训练环节。
本环节集中训练听力,根据人脑注意力集中时间普遍为30分钟,本环节将控制在30分钟之内,按照循序渐进的方法分为三个步骤,每个步骤10分钟。
1.对话练习。在第一步中,教师根据本班学员的英语能力,选择四级听力中短对话部分的录音,每听完一段对话要向学员展示原文,重点标出学员需要的动词、形容词以及具有发音技巧的词,使学员清晰地看出在听的过程中要注意的重点,之后边看边听第二遍。听力的练习要保证听的质而不是听的量,让学员学会找到听的重点,事半功倍。
2.段落练习。在短篇的对话练习后,学员已经进入了良好的听的状态,此时可以进行段落练习,同样可以根据学员水平选取四六级考试中的短文填空作为听力材料,但要将不适合本班学员的词进行改动。在听完第一遍之后,要进行重点单词的讲解,包括生词、难词以及篇章中轻读和重读的词,让学员了解发音技巧之后再继续听,学员普遍反映听不懂的句子或短语要反复听,确保听过的都听清,听清的都听懂。
3.篇章练习。这一步旨在加强学员听说结合的能力。海外储备人才在外派之后,要在现实中运用英语,这就意味着听到的英语有不同口音,且有夹杂不同的杂声。但现有的听力录音材料都是发音标准、背景声干净的,而一些采用真实对话环境的录音又往往难度过大,不适合本班学员。因此,笔者采用学生自主演讲的方法进行练习。
每节课前安排一名学员准备1—2分钟演讲,命题由教师和学员共同商定,演讲内容要条理清晰。课上该学员进行演讲,其他学员做笔记,进行复述。这样的方法既可以加强学员听的能力,又可以锻炼学员说的能力。听说结合,迅速提高英语运用能力。
(三)配音练习。
半个小时的集中练习之后,学员的听力得到了一定提升,同时由于学员的自身特点,不适合再进行专业训练,而兴趣就显得尤为重要了。在这一阶段,笔者设计了15分钟的配音练习。
教师在课前截取英语动画电影中的选段,时长短,句子少,发音清晰,情景有趣。由于英美剧中情节紧凑,人物说话很快,不适合非英语专业的学员练习听力,所以发音清楚且具有夸张效果的动画电影无疑是最佳材料。播放第一遍视频时,关掉声音,遮挡字幕,让学员根据画面,展开想象,猜测人物对话内容。之后学员按照选段中人物进行自由分组,小组分工,在播放第二遍视频时,打开声音,仍遮挡字幕,小组进行听写,然后进行讨论,补充完整的对话内容,并进行配音展示。最后,教师播放原视频,展示字幕,各组自行模仿,并总结展示的情况。
本环节调动了全体学员的参与积极性和兴趣,听说相结合,通过模仿正确的发音找到发音技巧,可以有效提高听力水平。
听力是语言学习的最初形态,但大部分听力课都是一成不变地听录音做题,导致听力教学对教师和学生来说都颇为乏味,教师教得很累,学生又听不懂录音在说什么。对企业海外储备人才来说,他们有明确的学习目标,自身要求学,愿意学,因此只要根据其听力水平,运用适合的方法,充分调动其听的兴趣和参与度,就可以让学员在压力适中的氛围下有效提高听力水平。
[1]陈启霞. 试论听力在外语学习中的重要性和学习方法[J]. 才智. 2016.
[2]郭晓梅. 从口语的角度教授英语听力[J]. 外语电化教学,2005(6):72-75.
[3]郭雷. 英语专业听力训练的目标与方法[J]. 外语教学研究. 2009.
G642
A
1671-864X(2016)10-0197-01
解辉(1992-),女,汉,河北省景县人,中国石油大学(华东)文学院硕士研究生,研究方向:科技英语翻译。
郭月琴(1972-),女,汉,山东聊城人,职称:教授,职务:系主任,单位:中国石油大学(华东),研究方向:英语教学、翻译。