硅谷梦助推成都“双创”

彭博新闻社4月18日文章，原题：中国的硅谷梦想助推医疗保健初创企业　詹姆斯·康（音）在成都一座办公楼里研究如何利用干细胞和3D打印技术修复人体器官。这名中国出生、美国留学的生物学家2014年在这座地处中国西南的城市建立自己的医疗初创企业。当时吸引他的是，该地区有许多猴子可以测试医疗产品在人体上的疗效。

成都正在采取措施吸引研究人员和风投，詹姆斯·康设立的企业是许多受益者之一。以川菜和休闲生活着称的成都，近年来已引来英特尔和IBM等企业设立研发和制造基地。最近，在中央呼吁创新和创业的背景下，这里兴起一波投资潮。

在成都，当地政府依靠7亿元私人资本建立7项启动基金，促进电信、医疗和生物技术等产业的发展。该市科技部门还成立专门小组，协助银行根据技术和专利对初创企业进行评估。

和康的公司一样，很多成都初创企业离盈利还需要很多年。这意味着成都市政府也必须经过很长时间才能看见经济效益。该市发改委官员魏元刚（音）表示，“传统产业和高科技产业的权重还未发生显着改变。不过，在推行创新发展战略后，我们相信这种趋势将大大改变”。

麦肯锡咨询公司的卡特里娜·吕（音）表示，如果成都想要和硅谷拥有同样的创新文化，需要创建有活力的社区，在那里生活、居住、娱乐都很方便，同时避免很多其他城市犯的错误：宽敞的大街两侧耸立着一栋栋毫无用处的办公大楼。

不久前的一个星期三，在成都西北郊区，另一家初创企业的所有者比尔·李（音）向外界展示了一款小设备，它可以监控婴儿的尿布，提醒家长进行更换。李和他的13人团队从当地一所大学获得20万资金和免费办公室。他说，业务已经上路，他们已经卖出6000件产品。▲（传文译）