德国记者的北京寻车记

德国《世界报》5月10日文章，原题：在北京丢自行车在人行道上禁止停汽车，这是常识。如果乱停汽车，在柏林会被罚款10欧元；纽约更贵，罚款150美元。但在中国，执法人员进行相应处理时却相当不严格。

当然，我也能看到这种场景：在北京地铁站门口竖着的“禁止停放自行车”的牌子下，上百辆自行车安然地停放在那里。于是，我也学着把自行车停放在那里。但是，当我参加多项活动，并用完丰盛的晚餐后，却发现自行车不见了。车不可能被有关部门拖走，因为那里还停着20多辆。经过漫长的寻找后，我放弃了。

过了几天，我再次回到现场寻找，但同样没有成功。在回家的路上，我看到一个警察局，但警察却不会说英语。在两名大学生的翻译下，警察让我到丢自行车的地方看新竖起的招牌。这块招牌高度达3米，上面只有中文。一名学生按照上面的电话咨询，了解到我的自行车或许在位于城市无人区的停车场。那座停车场专门存放违规停放的自行车，以及偷盗被查获的自行车。

于是，我乘地铁和出租车，经过一个小时，终于到达那里。停车场里面堆放着数不胜数的自行车。一名男子指着一个角落，让我自己去找，之后便消失了。我在数百辆自行车中找到了自己的车，令人难以相信。当我想付钱取车时，男子仍不见踪影，不快的感觉也就此消失。▲

（作者托比亚斯·凯瑟尔，青木译）