印尼西加里曼丹省橡胶出口暴跌

印度尼西亚西加里曼丹省农民销售的橡胶价格锐降，导致该地区农民向马来西亚和新加坡出口的橡胶暴跌。西加里曼丹省工贸局对外贸易主任赫尔玛万在雅加达对记者表示：“至今年8月份，橡胶出口量只有1 000 t，比去年同期的1万t暴跌。”他解释说，橡胶出口下降是因为农民销售的橡胶价格从每公斤达到3万盾降至每公斤只有3 000盾。此外，由于橡胶树已经老旧，在今年旱季期间，农民获得的胶乳减少。“现今大部分橡胶农民都改行成为工人，或者经营蔬菜园，以满足他们家人的需求。”他说。

他认为，这一向以来，经营橡胶园是社会大众提高家人福利的一个主要工作。“在这样的情况下，要想提高农民橡胶的出口量和价格，我们没有多少事情可做，因为这是市场供求机制，以及全球经济情况的变化。”

虽然如此，西加里曼丹省工贸局仍继续推动农民提高橡胶质量、提供优质的橡胶苗，以及良好地管理橡胶树，以便农民橡胶的产量提高。“希望橡胶价格回升，农民再积极割胶和管理他们的橡胶园，使农民家人生活水平能得到好转。”

（摘自印度尼西亚《商报》，2014-10-14）