梦想公寓，不再遥远
2014-06-16 11:11:25辛献云
新东方英语 2014年3期
辛献云
亲，您是否还在为纽约的房产市场而感到沮丧？您是否还在为付不起按揭而发愁？就连您起初不太喜欢的破破烂烂的公寓也屡屡被别人出高价抢走，对此您是否已心烦意乱、身心疲惫？
和您一样的大有人在。甭听您妈妈的唠叨，您大可不必像她说的那样“直面现实，正好搬到郊区去，你属于那里”。韦斯切斯特并不是您唯一的出路啊！（译注：韦斯切斯特是纽约的郊县，是富人居住区，作者用它代指郊区或许意含讽刺，意思是郊区你恐怕也住不起。）
亲，您是否还在为纽约的房产市场而感到沮丧？您是否还在为付不起按揭而发愁？就连您起初不太喜欢的破破烂烂的公寓也屡屡被别人出高价抢走，对此您是否已心烦意乱、身心疲惫？
和您一样的大有人在。甭听您妈妈的唠叨，您大可不必像她说的那样“直面现实，正好搬到郊区去，你属于那里”。韦斯切斯特并不是您唯一的出路啊！（译注：韦斯切斯特是纽约的郊县，是富人居住区，作者用它代指郊区或许意含讽刺，意思是郊区你恐怕也住不起。）
亲，您是否还在为纽约的房产市场而感到沮丧？您是否还在为付不起按揭而发愁？就连您起初不太喜欢的破破烂烂的公寓也屡屡被别人出高价抢走，对此您是否已心烦意乱、身心疲惫？
和您一样的大有人在。甭听您妈妈的唠叨，您大可不必像她说的那样“直面现实，正好搬到郊区去，你属于那里”。韦斯切斯特并不是您唯一的出路啊！（译注：韦斯切斯特是纽约的郊县，是富人居住区，作者用它代指郊区或许意含讽刺，意思是郊区你恐怕也住不起。）
猜你喜欢
Journal of Acupuncture and Tuina Science(2023年3期)2023-06-19 02:32:02
中国工作犬业(2022年12期)2023-01-09 03:36:30
中学生天地(A版)(2022年9期)2022-10-31 06:36:58
幽默大师(漫话国学)(2020年9期)2020-12-29 12:17:23
阅读与作文(小学低年级版)(2020年11期)2020-12-21 03:40:51
文萃报·周五版(2020年45期)2020-12-07 08:48:08
故事会(2020年17期)2020-09-06 13:31:25
文教资料(2020年31期)2020-02-04 07:34:13
阅读与作文(初中版)(2017年2期)2017-02-06 17:38:10
游泳(2014年1期)2014-11-15 02:14:20
