日积月累

欣赏完Julie Fowlis的这首“Touch the Sky”，下面就让我们一起在美妙的音乐声中，想象着Merida策马的情景，来感受歌词的力量。

整首歌开始就使用了拟人手法：When the cold wind's a calling/And the sky is clear and bright/Misty mountains sing and beckon/Lead me out into the light，词作家将生命赋予风和群山，来体现主人公对大自然的热爱，听起来极具画面感。第一句歌词中的the cold wind's a calling是地方方言，相当于the cold wind is calling her。需要注意的是，calling本身可作名词，意为“强烈愿望，责任感，使命感”，比如：I'm glad she's going into medicine，It's a very worthy calling，（我很高兴她打算从医。这是非常高尚的职业。）Call一词常见的意思有“呼唤：打电话”等，它的用法较多，在口语里也有许多有意思的表达，如call it a day，这个短语意为“结束工作；到此为止，收工”。比如：I'm getting a bit tired now-shall we call it a day？（我现在有点儿累了。咱们收工好吗？）第二句歌词中的clear and bright经常搭配在一起使用，表达“清澈明亮”的意思。比如：The sky/lake is clear and bright，第三句歌词中beckon一词的发音注意不要读成bacon（培根）的音，这个词在此用作动词，表示“召唤，吸引”的意思。比如：She's an excellent student，for whom a wonderful future beckons，（她是个优秀的学生，美妙的前程在向她召唤。）第四句歌词中的lead是高考高频词，很多同学比较熟悉其最常见的用法lead to，表示“导致（某种结果）”，这里使用的结构是“lead sb.+介词”，表示“引导某个人到某个方位”。比如：Lead me out/in，（带我出去/进来。）再比如：He led the horse out of the stable，（他把马从马厩里牵了出来。）

歌曲的后半部分使用了两次hold，看到这个词我想到了那句网络流行语“我hold不住了”，下面我们就来聊聊这个词。Deep waters hold reflections/Of times lost long ago中的hold用作动词，意为“容纳，承载”，比如我们要表达“公交车至少可以容纳50个人”，就可以说：The bus can hold at least 50 people，另一句歌词take hold of my dream中的hold用作名词，意为“抓住，握住”。而take hold of表示“把握，抓牢”，比如，I couldn't take hold of this situation，（我控制不了这样的局面。）这个短语中的take还可以换成get、catch、grab等词，表达同样的意思。此外，hold用作动词时也可以表示“抓住，握住”的意思，比如hold my hand（抓住我的手）。

最后，我们来看看第二节中的两句歌词：Be strong as the seas are stormy/And proud as an eagle's scream，第一句歌词句尾的stormy和第二句的scream形成押韵，使得这两句歌词无论是读起来还是唱出来都朗朗上口。此外，两句的结构都是“be+adj.+as…”，但as的功能不同：第一句中as引导原因状语从句：第二句中as作副词，表示“像……一样”，比如：Feel my toes；they're cold as ice，（摸摸我的脚趾头，冰凉冰凉的。）