竹里馆

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

（王维）

改写

风安静地栖落在叶片上，黑夜张开了眼睛。幽密的竹林，是比天空更深的海。星星是一些水中的鱼吗？无论怎么努力划动翅膀，却总是逃不出这片寂寞的水域。一个人，独坐在时间的一隅，黑暗漫过了他的梦境。

突然，所有的寂静，都碎成了一圈一圈的涟漪。弹琴的人，十指轻飞，滑过每一根琴弦的声带。天空的雨点，如一些高高低低的语言，跌进了记忆的河流。一只被音乐叫醒的小鸟，飞出窝，捡拾起一句一句的诗行。

密林深处，尘世的喧哗已然遥远。没有人知道，有一方静土，可以收留起岁月的浮华。今夜，手握琴盘的人，目睹了太阳的陨落。

月亮升起来了。这个黑夜的伤口，又把一些清冷的光辉抖落在大地的手掌上。琴声停了，鸟儿睡了，花儿开了，风悄悄地展开了透明的羽翼。一个人，独坐在自己的影子里，怡然自乐。任千年的月光，照亮了一生的道路。（曾冬）

译文

独自坐在幽深的竹林里，

一边弹琴一边对天长啸。

深林中没有人与我为伴，

只有明亮的月光来相照。

（陈亚慧）

评点

抚琴长啸可以反衬月夜竹林的寂静，可以排解诗人的情怀；明亮的月光能够反衬竹林的阴暗，能够照亮眼前的人生道路。既如此，就在这清幽深远、韵味十足的意境里，放飞我们的梦想吧。（蒋草）endprint