违规用手铐铐韩国平民 美军司令罕见低头道歉

【韩国《朝鲜日报》网站7月9日报道】驻韩美军司令詹姆斯·D·瑟曼8日就美军宪兵越权行为表示遗憾，并正式道歉。美军宪兵在京畿道平泽美军基地周边巡逻时，以违规停车为由给3名平民戴手铐带走引起了非议。

当天瑟曼发表声明表示，就该事件的发生感到非常遗憾，对受到冲击的当事人和社区表示诚挚的歉意。并说，他已指示对该事件进行彻底调查，涉案士兵已被停职，直到调查结果出来。驻韩美军司令对正在调查中的事件如此迅速地表示道歉，实属罕见，估计意在提前防止反美感情扩散。

美国宪兵7月5日下午8时许，在平泽美军基地一街道因停车问题发生是非，把梁某等3名民众戴上手铐带走，后来梁某等人向赶到现场的韩国警察申诉后被释放。

【韩国《中央日报》网站7月9日报道】7月5日，由于驻韩美军宪兵队在京畿道平泽美军基地（K-5 5）周边的停车问题同韩国人产生冲突，发生了用手铐铐押3名民间人士的事件。

在事件过去3天的7月8日，驻韩美军司令官詹姆斯·D·瑟曼直接出面提交了书面道歉，表示“对于这一事件，我表示非常遗憾”。7月7日，驻韩美军副司令兼驻韩美军第七空军司令朱亚斯中将前往韩国外交通商部，向对用手铐铐押民间人士公开抗议的《韩美驻军地位协定》联合委员会韩方主席、外交通商部北美局长李伯纯表达了遗憾之情。朱亚斯副司令官承诺将积极配合警方的调查。

朱亚斯副司令官在承诺对韩国警察有关此事的调查进行配合之后，用手铐铐韩国市民的3名美国宪兵在平泽警察局接受了调查，但警方却透露他们将责任全推给了韩国人。美国宪兵称：“我们告诉他们要等到韩国警察过来，但他们却使劲推开并试图逃走。”

由于认为美军和民间人士的冲突事件有可能发展为反美情绪或政治事件，所以双方都迅速对伤口进行了缝合。