有点玄,有点辣

2012-05-08 04:07:44柯平
文学港 2012年5期
关键词:斯蒂文多恩功力

柯平

这是一位陌生朋友寄来的诗作,刚打开读了没几行,就感觉有些特别。脑子里跳出的一个人物是斯蒂文斯,或者,为艾略特所推崇备至的约翰多恩。在这样炎热的夏天的傍晚,虽不能说马上能达到清凉的效果,至少烦躁的心境是很快安静下来了。是的,这是一组带有玄学风格的诗作,结构精巧,语言传神,意象奇特,讲究整体气氛的营造,叙述老到,且颇多言外之旨。记得多恩有句名言叫“少狎诗歌,老娶神学”。据说是晚年对自己一生职业和文学成就的概括,而读者从中所窥略到的,含义可能更为丰富,比如说,精神世界在特定时代背景下的裂变,物我之间始终无法平衡的矛盾、困惑和痛苦。作者七二年生人,且大名不见经传,能一出手就拿出这样水平的作品来,可谓是相当不易了。

有写作经验的人都知道,一般所认为的诗歌的魅力,在于它通常会颠覆我们对事物的认识,制造出某种神秘与不可知,从而吊起读者的胃口。而玄学派大师们的玩法基本与此相反,虽不至于像鲁迅所说的那样,将人生最有价值的东西撕碎了给你看,但多半善于以略带荒诞的语言方式来解剖身边的现实,擅长像剥洋葱那样将笔下题材层层展开,步步推进,在对细节的把握和处理上尤见功力。包括语气方面,也大多以冷嘲热讽为主打武器,将主观感情色彩减至最低。写作的过程,实际上是一个坚持用逻辑方式,用出人意料的比喻和推理,与假想中持不同意见的聽众进行辩论的过程。而反讽和自嘲手法的运用,既表明个人对现实世界的态度,同时也有助于消解内心语言与公共语言之间的紧张关系。

此外,题材的广泛和驾驭的功力,也颇值得一谈。因篇幅关系,这里刊出的只是其中的一部分,总体上让人印象深刻。尽管万物皆能入诗是古人对诗歌的基本要求,但考之文学史,真正能做到的人还是相当有限,多的是风花雪月,少的是世道人心。清代的张问陶虽说过“好诗不过近人情”这样的话,但在个人实际创作中亦鲜有建树。能直面人生,纵横捭阖,将一般不能入诗的事物写入诗中,这是需要有相当力量才能做到的事。这位袁先生听说在当地媒体上班,我不知道他平时工作中是如何的一副形象?但在日常生活里,相信一定深刻而敏锐,谈吐幽默,玩世不恭的样子。写诗对他而言,或许只是为了获取一种类似救赎或被救赎的感觉,获取继续生活下去的勇气和力量。这种写作方式是优美的,甚至还略带几分悲壮的意味。正如前面提到过的那位玄学派老前辈,美国银行家斯蒂文斯在他的成名诗作中所告诫我们的:“蓝色吉他上的曲调,必须是事物本来的面目。”“我弹不出完整的世界,虽然我用尽了力量。”

(斯蒂文斯《弹蓝色吉它的人》/西蒙 水琴译/国际文化出版公司1989)

猜你喜欢
斯蒂文多恩功力
酒醉的男人
读者(2023年23期)2023-12-04 03:39:18
约翰·多恩作品在中国的研究
文化学刊(2021年7期)2021-03-07 20:52:37
在践行“四力”中锤炼编辑的功力
传媒评论(2019年10期)2019-06-05 09:25:58
原来,大自然才是PS高手
细微之处见功力 CEDIA 2017 北美地区获奖案例掠影
论约翰·多恩的婚姻观
风暴天使
浅谈新闻主播也要具备的采访功力
新闻传播(2016年2期)2016-07-12 10:52:14
多恩的疑虑与彷徨——组诗《神学冥想》简析
名作欣赏(2016年29期)2016-07-12 07:28:18
幽默讽刺
中外文摘(2016年4期)2016-03-17 08:38:05