寻找温暖

［孙开元/编译］

一位阔气的商界男人独自坐火车外出办事，上车后，他发现自己幸运地和一位漂亮的女士同坐一个卧铺车厢，而且两个人是同道，都要去布鲁塞尔。此时正值冬天，火车上的暖气又出了毛病，车厢里一片冰凉。

到了晚上，两个人各自躺在铺位上想睡一觉。

“两个陌生人，在一列火车上……”商人说。

“是的。”女士答道。

“一男一女，背井离乡，可能这辈子再也见不到面了。”商人说。

“是的。”女士回答。

“这里很冷，不是吗？”商人说。

“是的。”女士回答。

“你能借我一条毯子吗？”商人问，“……或者，咱俩扮作夫妻，共同度过这个寒夜……”

“你不是感觉冷吗？”女士说，“其实这好办，只要你穿上你那张人皮就行了。”

摘自孙开元新浪博客